tsuyuki.makoto

むやみにtracのwikiを使っていましたが、djangoの本家ドキュメントもreSTで書かれていることもあり、今後の超訳のことも考えてreSTで書き直すことにしました。昨年の夏はWebを見て、wikiに翻訳しつつ、超訳をしていたので大変でした。reSTからreSTは楽々。

tracもreST使えるようですが、どうせ書くのは一人だし、コンテンツの管理はやはりPloneだろうということで。

とりあえず第一弾はDjangoのインストールドキュメント。思いっきりフランクな訳にしてみました。

元の文書はこんな物ではありません。